|
"Мы возводим вас на престол как воплощение Гуру, Йидама и Дхармапалы"
Для возведения на престол в качестве особенного Защитника мы просим Дордже Шугдэна и свиту остаться в нашей обители. Мы должны представлять и визуализировать его находящемся рядом с нами, охраняя и направляя нас в этой и всю будущую жизнь. Если это возможно, мастера надевают свои [ритуальные] шляпы и поджигают санг для облаков дыма подношений.
HUM!
Йоги, такие как я, и наше окружение, которым все явления, звуки и мысли являются как божество, мантра и тело истины, из этого полного осознавания, возводим на престол вас, верховное божество, как относительного и конечного Ваджрадхару!
Гуру, который открывает превосходный путь того, что нужно принять и покинуть, божество Йидам, кто дает общие и высшие достижения1, Высший Дхармапала, кто помогает четырьмя активностями2, мы возводим вас на престол как воплощение Гуру, Йидама и Дхармапалы! 3
Кто бы ни работал на царственную и светскую власть дворца Ганден, наделенную восемью полномочиями правителя4, мы возводим вас на престол как Защитника, который предоставляет легкое достижение того, что они желают, и любые мирные или гневные действия, которые они начинают.
Мы возводим вас на престол как величайшее притягивающее божество, на кого, если ламы, тулку и духовные наставники, несущие ответственность за учения Будды, полагаются, их долгая жизнь, слава, богатство, сила и громадные волны дел для победоносной доктрины Лозанга5, безусловно будут достигнуты!
Там, где любое сообщество, поддерживающее традицию Ганден6, полагается на вас, делает вам подношения и пребывает в состоянии чистой нравственной дисциплины, там увеличиваются понимание и практика обширного учения, возникшие как личные наставления. Мы возводим вас на престол как Защитника чистого воззрения и действия!
Если кто-то выполняет исполняющий и восстанавливающий ритуал, восхищающий ум Гьялчена, с веществами и атрибутами чистой самаи, то процветают линии, домовладения, доходы, люди и скот. Мы возводим вас на престол, как исполняющую желания драгоценность божество богатства!
О Божество, в то самое мгновение, когда вы просто излучаете лучи света. Все мощные восемь воинств мирских духов7 и короли местных духов быстро совершают действия не исключая четырех активностей. Поэтому мы возводим вас на престол как воплощение всех защитных божеств, которые сопутствуют существам!
Поскольку мы возводим вас на престол в качестве Защитника, которому мы доверяем всё: себя, учителя, учеников, людей, скот и все внешние и внутренние обстоятельства. Не отвлекайтесь при выполнении просветленного поведения четырех видов деятельности теперь и пока мы не достигнем просветления!
1 мирские и высшие Сиддхи
2 умиротворение, увеличение, подчинение и разрушение
3 три корня Ваджраяны
4 качества Чакравартина
5 Цонкапа
6 Гелугпа
7 восемь классов мирских существ
| |
